プライバシーポリシー

概要

Translay（以下「当社」）はお客様のプライバシーを保護することに取り組んでいます。本プライバシーポリシーは、Translayアプリケーション利用時の情報の取り扱いについて説明します。

収集する情報と利用方法

当社はサービスの提供に必要な範囲でのみ情報を収集・利用します。

• デバイス内のみ：スクリーンショットおよび画像はOCRでデバイス内のみで処理され、アップロードされません。
• 翻訳：翻訳を提供するため、OCRで抽出したテキスト（画像を含まない）のみを翻訳サービスに送信します。
• AI質問機能：お客様がこの機能を利用する場合に限り、お客様の同意を得た上で、以下のデータをDeepSeekに送信します。
• 利用回数：無料枠管理のため、iCloudで利用回数カウンターのみを同期します。個人を特定できる情報は収集しません。

第三者AIサービス — 送信するデータと受信者

AI質問機能をご利用の場合、アプリは以下の内容をDeepSeek（当社の第三者AIサービス提供者）に送信することがあります。

• 送信するデータ：お客様が入力した質問テキストおよび回答に必要な翻訳コンテキスト（原文・訳文など）。画像やスクリーンショットは送信しません。
• 受信者：DeepSeek。機能を有効にしデータ送信の同意を得る前に、アプリ内でこの名称が表示されます。
• 送信のタイミング：お客様に内容を明示し同意を得た場合にのみ送信します。同意なくAIサービスにデータを送信することはありません。

AIによる会話内容は保存しません。DeepSeekへの送信は暗号化チャネル（HTTPS/TLS）を使用します。当社はDeepSeekとの契約において、お客様のデータに同等以上の保護を求めており、お客様のコンテンツをモデル学習に利用しないことを義務付けています。

情報の収集と利用（詳細）

ローカル処理

TranslayのOCR（光学文字認識）機能は完全にデバイス上で実行されます。スクリーンショットや画像がサーバーにアップロードされることはありません。

翻訳サービス

翻訳を提供するため、OCRで認識したテキスト（テキストのみ、画像は含まない）を暗号化されたチャネルを通じて翻訳サービス（DeepL）に送信します。テキストは保存されたり、他の目的に使用されたりすることはありません。

AI質問機能

AI質問機能を使用する場合、アプリは送信するデータの内容と送信先（DeepSeek）を説明し、データ送信前に同意を求めます。同意いただいた場合に限り、翻訳に関連するテキストが暗号化チャネルを通じてDeepSeekに送信されます。会話内容は保存しません。

利用データ

無料枠を管理するため、iCloudを通じて利用回数カウンターのみを同期します。個人を特定できる情報の収集、保存、共有は行いません。

データセキュリティ

すべてのネットワーク通信はHTTPS/TLS暗号化を使用しています。ユーザーデータベースを維持せず、翻訳内容や個人情報を保存しません。

サードパーティサービス

Translayは以下のサードパーティサービスを利用しています：

• DeepL — 翻訳サービス。OCRテキストのみ送信。他の目的で保存しません。
• DeepSeek — お客様の同意がある場合に限り、AI質問機能に使用。データに同等以上の保護を求め、モデル学習に利用しないことを義務付けています。
• Apple iCloud — 利用回数の同期
• Cloudflare — APIプロキシとセキュリティ

お子様のプライバシー

Translayは13歳未満のお子様を対象としておらず、お子様の個人情報を意図的に収集することはありません。

変更

本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。更新されたポリシーはこのページに掲載されます。

お問い合わせ

本プライバシーポリシーについてご質問がある場合は、こちらまでお問い合わせください：bob.wang@imyway.cn